Blog

Willkommen beim kothes Blog

Was passiert im Smart-Information-Universum? Wir halten Sie auf dem Laufenden! Und das nicht nur hier: Auch im kothes smart space finden Sie interessante Artikel und vertiefende Informationen.
Sie möchten einmal im Monat automatisch über aktuelle Blogbeiträge informiert werden?
Dann registrieren Sie sich doch für unseren Newsletter.

Die ZHAW „zu Besuch“ in Wallisellen

Die ZHAW „zu Besuch“ in Wallisellen

Wir gewährten Studierenden einen virtuellen Einblick in die Welt der Technischen Redaktion.

#customersaboutkothes – Hier kommen unsere Kunden zu Wort

#customersaboutkothes – Hier kommen unsere Kunden zu Wort

Dirk Noske von der SIG Combibloc Systems berichtet über das Outsourcing der Technischen Dokumentation

Informationsportale für den Service

Informationsportale für den Service

Mitarbeiter durch Remote-Service-Ansätze vor Ort befähigen

Machine Translation – Teil 3

Machine Translation – Teil 3

Post-Editing unter die Lupe genommen

Aus dem Alltag einer Technischen Redakteurin

Aus dem Alltag einer Technischen Redakteurin

Mit welchen Skills man in der Technischen Redaktion glänzen kann.

Ein Jahr danach – Unternehmen unterstützen Studentinnen

Ein Jahr danach – Unternehmen unterstützen Studentinnen

Meine Erfahrungen im Mentoring-Programm der Competentia

Content-Delivery-Portale in der Praxis

Content-Delivery-Portale in der Praxis

Was Content-Delivery-Portale wirklich für Ihre Dokumentation und Ihr Unternehmen leisten können

Augmented Reality im Service

Augmented Reality im Service

Smarte Lösungen für den After-Sales-Service

Ausbildung bei kothes

Ausbildung bei kothes

kothes begrüßt zwei neue Auszubildende in der IT-Abteilung.

Was Service 4.0 mit gesundem Schlaf zu tun hat

Was Service 4.0 mit gesundem Schlaf zu tun hat

Eine Woche aus dem Leben eines Serviceleiters.

Machine Translation – Teil 2

Machine Translation – Teil 2

Welche Engine passt zu mir?

API-Dokumentation

API-Dokumentation

Chancen nutzen durch gute Schnittstellen-Dokumentation.

kothes erstmals im Ranking der Largest Language Service Provider

kothes erstmals im Ranking der Largest Language Service Provider

Übersetzungsteam erreicht im europäischen Vergleich eine Spitzenplatzierung.

Zurück in die Zukunft – ein (fast) normaler Beratungstag

Zurück in die Zukunft – ein (fast) normaler Beratungstag

Aus dem Logbuch eines IT-Beraters.

Müssen Anleitungen noch in gedruckter Form zur Verfügung gestellt werden?

Müssen Anleitungen noch in gedruckter Form zur Verfügung gestellt werden?

Maßanzug oder Doku von der Stange?

Maßanzug oder Doku von der Stange?

So gelingen visuell hochwertige Informationsprodukte.

Die Zündquellenanalyse

Die Zündquellenanalyse

Effizient erstellen – durch Modularisierung.

Machine Translation - Teil 1

Machine Translation - Teil 1

Ready, set, go? Bei Machine Translation ist die Vorbereitung das A und O!

Müssen Anleitungen noch gedruckt zur Verfügung gestellt werden?

Müssen Anleitungen noch gedruckt zur Verfügung gestellt werden?

Eine Interpretation der DIN EN ISO 20607.

Was muss man bei der Auswahl eines Übersetzungsdienstleisters beachten?

Was muss man bei der Auswahl eines Übersetzungsdienstleisters beachten?

Nicht nur eine Frage des Vertrauens.

Als Berater ausgezeichnet!

Als Berater ausgezeichnet!

Wir haben mit Mittelstandskompetenz beim Beraterwettbewerb TOP CONSULTANT überzeugt.

Sichere Medizinprodukte in allen Sprachen

Sichere Medizinprodukte in allen Sprachen

Wie Sie über die Informationsbrücke zur Konformität mit der MDR gelangen.

Unser Angebot: kostenlose Kurz-Webinare

Unser Angebot: kostenlose Kurz-Webinare

Sie erhalten Tipps & Tricks für die Entwicklung und Erstellung von Informationsprodukten.

kothes hat mit der plusmeta GmbH sein Kooperationsnetzwerk erweitert

kothes hat mit der plusmeta GmbH sein Kooperationsnetzwerk erweitert

Nutzer- und Serviceinformationen mithilfe künstlicher Intelligenz jetzt noch smarter erstellen.

Was benötigt man für eine Konformitätserklärung?

Was benötigt man für eine Konformitätserklärung?

„Ich habe eine Maschine und brauche dafür CE.“

"Gib mir Agent Smarty"

Sprachassistenten und Chatbots in der Technischen Dokumentation

Tanken Sie neue Ideen mit uns im Virtual Expert Talk!

Tanken Sie neue Ideen mit uns im Virtual Expert Talk!

Unsere Experten beraten Sie gerne zu allen Themen rund um Smart Information.

Hauptkompetenz: Liebevoll mit den Entwicklern «chifle»

Hauptkompetenz: Liebevoll mit den Entwicklern «chifle»

Aus dem Alltag eines UX-Writing-Projekts.

#howtobesmart: Praxistest Remote Service mit REFLEKT Remote

#howtobesmart: Praxistest Remote Service mit REFLEKT Remote

MDR – Neue EU-Medizinprodukte-Verordnung

MDR – Neue EU-Medizinprodukte-Verordnung

Jetzt die Weichen für die Zukunft stellen.

Souverän Krisenzeiten meistern

Souverän Krisenzeiten meistern

Be Smart, Stay Safe

Übersetzung in Rekordzeit für unseren Kunden ATMOS MedizinTechnik

Übersetzung in Rekordzeit für unseren Kunden ATMOS MedizinTechnik

Dringend benötigte Übersetzung für Medizinprodukt in 48 Stunden abgewickelt.

Was Fische und Kolibris mit der Microsoft HoloLens 2 zu tun haben

Was Fische und Kolibris mit der Microsoft HoloLens 2 zu tun haben

#howtobesmart: Unboxing HoloLens 2

Digitalisierung mit Papa

Digitalisierung mit Papa

Die positiven Seiten der Coronakrise.

Dokumentenmanagement im Informationsprozess

Dokumentenmanagement im Informationsprozess

Prozesse optimieren, Informationen beschaffen und bei der Lieferantendokumentation die Übersicht behalten.

Packaging goes green

Packaging goes green

Die Verpackungsindustrie im Wandel der ökologischen Herausforderungen.

Schnelle Hilfe trotz Distanz

Schnelle Hilfe trotz Distanz

In ungewöhnlichen Zeiten innerhalb von 24 Stunden notwendige Informationen bereitstellen.

So fern und doch so nah

So fern und doch so nah

Wie wir auch ohne physische Präsenz bei Ihnen sind.

kothes Smart Award 2020 mit angenehmen Nachwirkungen

kothes Smart Award 2020 mit angenehmen Nachwirkungen

Smart sein bedeutet für uns auch, sozial sein.

Dürfen wir vorstellen?

Dürfen wir vorstellen?

Unser CE-Koordinator Andreas Kirchner

Übersetzen mit Relaissprache

Übersetzen mit Relaissprache

Wie Sie verhindern, dass bei der Umstellung Ihrer Unternehmenssprache die Übersetzungskosten durch die Decke gehen.

Videorecherche in der Technischen Dokumentation

Videorecherche in der Technischen Dokumentation

Der Schulterblick ist unbezahlbar.

kothes goes Video

kothes goes Video

#howtobesmart: Mit Wissensnetzen Effizienz steigern und Kosten senken

iiRDS vs. VDI-Standard 2770

iiRDS vs. VDI-Standard 2770

oder: Mit VDI 2770 und iiRDS auf dem Weg zur intelligenten Information.

kothes Think Tank 2020

kothes Think Tank 2020

Interner Austausch, unterstützt durch unsere Kooperationspartner.

Modern Software Documentation

Modern Software Documentation

Latest trends for creating and managing

Was macht eigentlich ein SCRUM Master?

Was macht eigentlich ein SCRUM Master?

Yes, we SCRUM!

Aus dem Leben eines Übersetzungsmanagers bei kothes

Aus dem Leben eines Übersetzungsmanagers bei kothes

Mit Geschick und Übersicht durch den Parcours des Translation-Managements

Jahresausklang 2019

Jahresausklang 2019

Wir sagen Dankeschön

Re-Zertifizierung nach ISO 17100

Re-Zertifizierung nach ISO 17100

Zertifizierte Übersetzungen für die Bereiche Technik, Software, Automobil, Medizintechnik und Marketing.

Die kothes UK Ltd. zieht um

Die kothes UK Ltd. zieht um

Goodbye Ripley, Hello Woking

Individualentwicklung vs. Standard

Individualentwicklung vs. Standard

Was ist die beste Lösung für Ihre Technische Redaktion?

UX-Writing – Wer, was, und vor allem, warum?

UX-Writing – Wer, was, und vor allem, warum?

Das geschriebene Wort als Erlebnis.

Die ZHAW zu Besuch in Wallisellen

Die ZHAW zu Besuch in Wallisellen

Wir gewährten Studierenden einen Einblick in die Welt der Technischen Redaktion.

kothes erweitert sein Kooperationsnetzwerk

kothes erweitert sein Kooperationsnetzwerk

Neue Partnerschaft mit intelligent views gmbh besiegelt.

tekom Jahrestagung 2019 – Vielen Dank!

tekom Jahrestagung 2019 – Vielen Dank!

Informationen für den Marktplatz

Informationen für den Marktplatz

Technische Dokumentation als Teil digitaler Plattform-Geschäftsmodelle.

Unternehmen unterstützen Studentinnen

Unternehmen unterstützen Studentinnen

kothes beteiligt sich am Mentoring-Programm.

Zuhören statt Zutexten

Zuhören statt Zutexten

Altbewährtes und neue Ansätze beim Treffen unseres Übersetzungsteams in Berlin.

Network your information – Wie knüpft man Wissensnetze? (3/3)

Network your information – Wie knüpft man Wissensnetze? (3/3)

Semantische Netze aufzubauen, kann beliebig komplex werden. Das muss aber nicht sein, wenn das Ziel klar definiert ist.

kothes jetzt auch in Mittelfranken

kothes jetzt auch in Mittelfranken

Neues Büro in der Kreisstadt Lauf an der Pegnitz eröffnet.

Was wir gerne lesen wollen möchten

Was wir gerne lesen wollen möchten

Zur Verwendung von Modalverben in Informationsprodukten

Network your information – Wo Wissensnetze wirklich helfen (2/3)

Network your information – Wo Wissensnetze wirklich helfen (2/3)

Semantische Netze und welches Potential für Nutzer- und Serviceinformationen in ihnen steckt.

Aus dem Leben eines IT-Beraters

Aus dem Leben eines IT-Beraters

… oder warum es Sinn macht, in der kothes IT-Beratung oft (virtuell) vor Ort zu sein.

Rückblick auf die kothes Roadshow in Winterthur

Rückblick auf die kothes Roadshow in Winterthur

Im aktiven Austausch Richtung Information 4.0.

CONSULT – CREATE – TRANSLATE – PROVIDE

CONSULT – CREATE – TRANSLATE – PROVIDE

Bauen Sie mit uns semantische Netze auf der tekom-Jahrestagung 2019

Die DIN SPEC 33453 – Der Weg zum digitalen Dienstleistungssystem

Die DIN SPEC 33453 – Der Weg zum digitalen Dienstleistungssystem

… betrifft das auch die Technische Redaktion?

Network your information – Wahres Wissen gehört vernetzt! (1/3)

Network your information – Wahres Wissen gehört vernetzt! (1/3)

Was sind eigentlich Ontologien oder semantische Netze und wem nützen sie?

kothes erweitert mit dem Softwareanbieter door2solution GmbH sein Partnernetzwerk

kothes erweitert mit dem Softwareanbieter door2solution GmbH sein Partnernetzwerk

Nutzerfreundliche Gebrauchsanleitungen für Medizinprodukte

Nutzerfreundliche Gebrauchsanleitungen für Medizinprodukte

Warum Usability kein Luxus ist.

Von der Content-Strategie zum Business Case

Von der Content-Strategie zum Business Case

Welchen Umsatz erwirtschaften Ihre Informationskanäle?

DREAM. TEAM. PERFORMANCE.

DREAM. TEAM. PERFORMANCE.

Oliver Giaffreda, Teamleiter Marketing Services bei der STOBAG AG, über seine Zusammenarbeit mit kothes

Erklärvideos – komplexe Sachverhalte anschaulich und einfach vermitteln

Erklärvideos – komplexe Sachverhalte anschaulich und einfach vermitteln

Sicherheit für Ihre Daten

Sicherheit für Ihre Daten

TISAX-Zertifizierung und viele weitere Maßnahmen

ERP-Connector für Redaktionssysteme

ERP-Connector für Redaktionssysteme

Eine smarte Lösung zur Automatisierung der Technischen Dokumentation.

Follow-up: EN ISO 12100 nicht mehr unter der Maschinenrichtlinie harmonisiert?

Follow-up: EN ISO 12100 nicht mehr unter der Maschinenrichtlinie harmonisiert?

Die Doku-Norm IEC/IEEE 82079-1:2019

Die Doku-Norm IEC/IEEE 82079-1:2019

Ein Mehrwert für den Redaktionsalltag?

kothes beim DOCUFY-Anwendertreffen

kothes beim DOCUFY-Anwendertreffen

Smart Information für Übersetzer

Smart Information für Übersetzer

Wie wir unser Übersetzungsteam weltweit informieren.

kothes translations beim memoQfest 2019

kothes translations beim memoQfest 2019

An drei Konferenztagen kamen Übersetzungsdienstleister, Übersetzer und Great Minds der Übersetzungsbranche zum memoQfest in Budapest zusammen.

DETHIS – Design Thinking for Industrial Services

DETHIS – Design Thinking for Industrial Services

Ein erfolgreiches Forschungsprojekt geht zu Ende.

Rückblick auf die kothes Roadshow in Aachen

Rückblick auf die kothes Roadshow in Aachen

Im aktiven Austausch Richtung Information 4.0.

Die Schnittstelle zwischen einem Redaktionssystem und SAP

Die Schnittstelle zwischen einem Redaktionssystem und SAP

Projektbericht: COSIMA-go!-Anbindung bei der Aerzener Maschinenfabrik GmbH.

Smarte Informationen für die Finanzwelt

Smarte Informationen für die Finanzwelt

Methoden der Technischen Dokumentation lassen sich auch in der Dienstleistungsbranche anwenden.

Technologiegläubige aller Länder, vereinigt euch!

Technologiegläubige aller Länder, vereinigt euch!

Drei Kriterien, die digitale Informationskonzepte fliegen lassen.

Ein Tag im Leben eines Key Account Managers bei kothes

Ein Tag im Leben eines Key Account Managers bei kothes

Beraten statt verkaufen.

Was bedeutet Digitalisierung in der Technischen Dokumentation?

Was bedeutet Digitalisierung in der Technischen Dokumentation?

Die Sicht eines Millennials auf ein neues Informationsmanagement.

EN ISO 12100 nicht mehr unter der Maschinenrichtlinie harmonisiert?

EN ISO 12100 nicht mehr unter der Maschinenrichtlinie harmonisiert?

Kennzahlen in der Technischen Redaktion

Kennzahlen in der Technischen Redaktion

Muss das sein oder kann das weg?

Usability als ganzheitliche Produkteigenschaft

Usability als ganzheitliche Produkteigenschaft

Was ein Usability-Test für Ihre Technische Dokumentation leisten kann.

Redaktionsmeeting? – Think Tank!

Redaktionsmeeting? – Think Tank!

Wissenstransfer und Kontaktpflege nach kothes Art.

Umfragen? Die sind mir zu anstrengend!

Umfragen? Die sind mir zu anstrengend!

Wie Sie Feedback von Usern erhalten.

Macht ein Redaktionssystem glücklich?

Macht ein Redaktionssystem glücklich?

Von der Evaluierung zur Effizienzsteigerung.

Sicherheitskapitel – Was wirklich zählt!

Sicherheitskapitel – Was wirklich zählt!

Fokussierung statt Akademisierung.

kothes goes Österreich

kothes goes Österreich

Mit der Gründung der kothes Österreich GmbH verstärken wir unser Engagement in der Alpenrepublik.

kothes und 3di gründen kothes UK Ltd.

kothes und 3di gründen kothes UK Ltd.

Informativer Austausch beim kothes Übersetzertreffen 2018

Informativer Austausch beim kothes Übersetzertreffen 2018

Rückblick auf eine Veranstaltung mit Mehrwert.

How to feed your Chatbot – Beat the Bot

How to feed your Chatbot – Beat the Bot

Den Sprachassistenten herausfordern, damit er besser werden kann.

"Augmented Documentation" in der Praxis

Unser Beitrag im aktuellen Springer-Fachbuch zu digitalen Diensten.

„Auf das Mindset kommt es an! Design Thinking für industrienahe Dienstleistungen analog oder digital“

„Auf das Mindset kommt es an! Design Thinking für industrienahe Dienstleistungen analog oder digital“

Fachartikel von kothes Innovationsmanager Christopher Rechtien in „HMD Praxis“

GUI und Nutzerinformationen im Einklang lokalisieren

GUI und Nutzerinformationen im Einklang lokalisieren

Drei Szenarien zur Übersetzung von Graphical User Interfaces.

15 Jahre kothes

15 Jahre kothes

Die Krise als Chance genutzt.

How to feed your Chatbot – Build the Bot

How to feed your Chatbot – Build the Bot

Können Technische Redakteure Sprachassistenten bauen?

tekom-Jahrestagung – Review

tekom-Jahrestagung – Review

Unser Sprachassistent „Agent Smarty“ würde sagen: „Herzlichen Dank für das freundliche Gespräch.“

kothes Sprachassistent zum Ausprobieren

kothes Sprachassistent zum Ausprobieren

Lernen Sie Agent Smarty auf Ihrem Smartphone kennen.

How to feed your Chatbot – Design the Bot

How to feed your Chatbot – Design the Bot

Sprachassistenten konzipieren mit Key-Use-Cases.

kothes und SCHEMA vereinbaren Silber-Partnerschaft

kothes und SCHEMA vereinbaren Silber-Partnerschaft

Das Qualitätsversprechen

Das Qualitätsversprechen

Luftblase oder gelebter Wertekanon?

How to feed your Chatbot

How to feed your Chatbot

Sprachassistenten: Auch ein Thema für Service- und Nutzerinformationen?

Meine Rolle als Safety Manager

Meine Rolle als Safety Manager

Elternzeitvertretung mit zahlreichen Herausforderungen.

Review unserer ersten Smart-Information-Roadshow

Review unserer ersten Smart-Information-Roadshow

Interessante Vorträge und spannende Gespräche

Neue Seminarthemen in der kothes academy

Neue Seminarthemen in der kothes academy

Was uns antreibt ...

Predictive Maintenance und Technische Dokumentation

Predictive Maintenance und Technische Dokumentation

Wie Sie Potenziale im Service heben können.

Dem Fehlertuefel auf der Spur

Dem Fehlertuefel auf der Spur

Vom Nutzen des Lektorats – viel mehr als nur korrekte Rechtschreibung.

kothes Sommerfest 2018

kothes Sommerfest 2018

Sonne, Grill und Getränke – Was braucht man mehr?

Toolvielfalt in der Technischen Redaktion

Toolvielfalt in der Technischen Redaktion

Das richtige Werkzeug für Ihre Anforderungen.

kothes auf der tekom-Jahrestagung 2018

kothes auf der tekom-Jahrestagung 2018

Erleben Sie unseren Sprachassistenten im Live-Betrieb.

Die Risikobeurteilung

Die Risikobeurteilung

Mehrwert oder für die Schublade?

Qualitätssicherung in der Übersetzung

Qualitätssicherung in der Übersetzung

3 Tipps zur nachhaltigen Korrektur von fehlerhaften Übersetzungen.

Betriebsanleitung & Co.

Betriebsanleitung & Co.

Nehmen Sie den Druck aus dem Druck.

GUI und Nutzerinformation im Einklang

GUI und Nutzerinformation im Einklang

Bedienoberflächen zielgruppengerecht gestalten.

Was ist eigentlich smart an einer Information?

Was ist eigentlich smart an einer Information?

Lars Kothes beschreibt, warum wir nicht mehr "Technische Kommunikation" heißen.

kothes Roadshow 2018

kothes Roadshow 2018

Theorie trifft Praxis.

Die DIN EN 82079-1 Edition 2: Der neue Entwurf zur „DIN EN 82079-1“

Die DIN EN 82079-1 Edition 2: Der neue Entwurf zur „DIN EN 82079-1“

Welche Neuheiten gibt es?

CE-Kennzeichnung

CE-Kennzeichnung

Die wichtigsten Informationen zur Konformitätserklärung.

Warum Technische Redaktion und Übersetzung gemeinsam besser ans Ziel kommen

Warum Technische Redaktion und Übersetzung gemeinsam besser ans Ziel kommen

Die Geschichte einer Informationsbrücke.

Hochwertige Grafiken werten Ihr Produkt auf

Hochwertige Grafiken werten Ihr Produkt auf

Wie eine gute Illustration den Kaufprozess beeinflussen kann.

DIN EN ISO 20607: Neue Norm zu Betriebsanleitungen für Maschinen

DIN EN ISO 20607: Neue Norm zu Betriebsanleitungen für Maschinen

Inspiration jetzt!

Einführung eines Redaktionssystems bei SÜSS MicroTec

Einführung eines Redaktionssystems bei SÜSS MicroTec

Ein Projektbericht.

Die Auswahl eines Redaktionssystems

Die Auswahl eines Redaktionssystems

Und was der Hausbau damit zu tun hat.

ISTC Regionalgruppe Nord

ISTC Regionalgruppe Nord

kothes hält Fachvortrag in Manchester.

Management von Lieferantendokumentation

Management von Lieferantendokumentation

In drei Schritten erfolgreich definieren, prüfen und verwalten.

Marketing und Technische Dokumentation

Marketing und Technische Dokumentation

Wie die Technische Redaktion den Produktverkauf unterstützen kann.

Lernen 4.0

Lernen 4.0

Was es bei der Auswahl von Learning-Management-Systemen zu beachten gilt.

tekom-Frühjahrstagung 2018

tekom-Frühjahrstagung 2018

Eine gutgelaunte Standbesetzung sagt Danke.

Nutzerinformationen im Betrieb von Offshore-Windparks

Nutzerinformationen im Betrieb von Offshore-Windparks

Was ein flexibles Wartungskonzept mit selbstgebackenem Apfelkuchen verbindet.

VDMA Branchenführer – Mehrwert durch Software

VDMA Branchenführer – Mehrwert durch Software

Neue Auflage des Branchenführers steht zur Verfügung.

Dokumentation doppelt im Einsatz

Dokumentation doppelt im Einsatz

Informationen mehrfach nutzen durch smarte Modularisierung.

Nutzerzentrierte Informationskonzepte

Nutzerzentrierte Informationskonzepte

Wieso der Trend zur Individualisierung vor dem Informationsprozess nicht Halt machen sollte.

Die DIN SPEC 33453

Die DIN SPEC 33453

„Entwicklung digitaler Dienstleistungssysteme“

Kostenersparnis für Windenergieanlagen-Hersteller

Kostenersparnis für Windenergieanlagen-Hersteller

Zwei (unbekannte) Chancen in der Technischen Dokumentation.

Smart Information – Was verstehen Sie darunter?

Smart Information – Was verstehen Sie darunter?

kothes war dabei: DigiVation Konferenz und 21. Aachener Dienstleistungsforum.

kothes ist beitragendes Mitglied im iiRDS-Konsortium

kothes ist beitragendes Mitglied im iiRDS-Konsortium

Dabeisein statt nur darüber reden.

10 Jahre ANSI Z535.6

10 Jahre ANSI Z535.6

Unsere Erfahrungen mit US-Anleitungen.

Smart Glasses, Datenbrillen & Co. – Der Stand der Dinge

Smart Glasses, Datenbrillen & Co. – Der Stand der Dinge

Was funktioniert? Was ist Zukunftsmusik?

Offshoring von Technischer Dokumentation

Offshoring von Technischer Dokumentation

Kurzfristige Einsparung oder langfristiges Lösungsmodell?

Arbeiten und Führen im digitalen Zeitalter

Arbeiten und Führen im digitalen Zeitalter

Eine Podiumsdiskussion zur Arbeit im Jahr 2030.

Terminologie ist kein reines Übersetzungsthema

Terminologie ist kein reines Übersetzungsthema

Warum es wichtig ist, schon bei der Dokumentationserstellung EINE Sprache zu sprechen.

Additive Manufacturing verändert auch die Technische Dokumentation

Additive Manufacturing verändert auch die Technische Dokumentation

So schnell – und schon fertig?

Episode 4.0: iiRDS

Episode 4.0: iiRDS

oder: Das Streben nach Standardisierung.

Mehr als nur ein Dings für die Dings

Mehr als nur ein Dings für die Dings

Die Technische Redaktion im Kampf gegen Wortfindungsstörungen.

Schlau ist preiswerter als billig

Schlau ist preiswerter als billig

6 Tipps, mit denen Sie in der Übersetzung bares Geld sparen.

kothes Think Tank 2018

kothes Think Tank 2018

kothes nutzt „Design Thinking“ als Werkzeug, um neue Denkprozesse lösungsorientiert zu initiieren.

Dschungelflug reloaded

Dschungelflug reloaded

oder: Zwischen der Metaebene und den Niederungen des Klein-Klein.

Spitzenlast abfedern leicht gemacht

Spitzenlast abfedern leicht gemacht

Wie Engpässe in der Technischen Redaktion durch Dienstleister abgefangen werden können.

3D-Drucker machen Druck

3D-Drucker machen Druck

Wie die Technische Dokumentation Schritt halten kann mit dem neuen Tempo der Entwicklungsabteilungen.

kothes Schweiz GmbH

kothes Schweiz GmbH

Wir sind von Kloten nach Wallisellen umgezogen.

Keep it simple! – schon beim Kick-off

Keep it simple! – schon beim Kick-off

Projekte in der Technischen Redaktion vom Start weg gut strukturieren.

Design Thinking: Werkzeug für innovative Ideen

Design Thinking: Werkzeug für innovative Ideen

Wie man auch im Dienstleistungsbereich mit der alten Routine brechen kann, um neue, innovative Lösungen zu erarbeiten.

Sheldon Cooper und der Dschungelflug

Sheldon Cooper und der Dschungelflug

Der Blick von außen erleichtert die Erstellung von wissenschaftlich basierten Informationsprodukten.

Usability Tests an der Augmented-Reality-App

Usability Tests an der Augmented-Reality-App

Studenten der Hochschule Flensburg unterstützen uns bei der Optimierung von App und Inhalten.

Babylon in Berlin

Babylon in Berlin

Reger Austausch beim diesjährigen Übersetzertreffen.

Trinkwasser ist lebenswichtig

Trinkwasser ist lebenswichtig

Mit dem Kauf von Trinkflaschen für die Mitarbeiter unterstützt kothes die gemeinnützige niederländische Organisation Join the Pipe.

Vortrag an der RWTH Aachen

Vortrag an der RWTH Aachen

Wir gewährten Studierenden einen Einblick in die Welt der Technischen Redaktion.

Gibt es die rechtssichere Technische Dokumentation?

Gibt es die rechtssichere Technische Dokumentation?

Eine realistische Einschätzung aus dem Alltag eines Projektleiters.

Die Qual der Wahl

Die Qual der Wahl

Der Weg zur effektiven Grafiklösung.

Alles mit allem verlinken

Alles mit allem verlinken

... oder warum vernetzte Informationen einen Servicetechniker glücklicher machen.

kothes – ausgezeichnet!

kothes – ausgezeichnet!

kothes gewinnt zum wiederholten Mal den Preis „Familienfreundliches Unternehmen“ im Kreis Viersen.

Der Sieger unseres Gewinnspiels steht fest

Der Sieger unseres Gewinnspiels steht fest

Die Firma Elektromaschinenbau Wittlich aus Laufeld (Rheinland-Pfalz) freut sich über ein neues iPad Mini.

Do it yourself: Qualitätssicherung in der Redaktion

Do it yourself: Qualitätssicherung in der Redaktion

Eine erste, einfache Qualitätsprüfung kann man zügig mit Hilfe einer Checkliste selber durchführen.

kothes in neuem Gewand auf der tekom-Jahrestagung 2017

kothes in neuem Gewand auf der tekom-Jahrestagung 2017

Neuer Webauftritt, neues Standdesign, aber immer noch ganz die Alten.

How to do: „Überblick“

How to do: „Überblick“

Über den Nutzen eines Überblickskapitels

Terminologiemanagement in der Technischen Redaktion

Terminologiemanagement in der Technischen Redaktion

Ein Einblick in unseren standardisierten Prozess.

Auf Herz und Nieren geprüft

Auf Herz und Nieren geprüft

Aline Cranswick beschreibt, wie wir unsere Übersetzer auswählen.

Vernetzung schafft Effizienz

Vernetzung schafft Effizienz

Schnittstellen zwischen Unternehmenssoftware und Redaktionssystemen.

„Was nicht passt, wird eben passend gemacht ...“

„Was nicht passt, wird eben passend gemacht ...“

Wie unsere Kunden mit ausgefeilten Schulungskonzepten dem Fachkräftemangel den Kampf ansagen.

Südlich vom Sherwood Forest

Südlich vom Sherwood Forest

Unsere Eindrücke von der TCUK 2017.

Guide zur Maschinenrichtlinie aktualisiert

Guide zur Maschinenrichtlinie aktualisiert

Kurzübersicht zur neuen Version der Maschinenrichtlinie „2006/42/EG“.

Information spielerisch konzeptionieren

Information spielerisch konzeptionieren

Beratung mal ganz anders.

Mein „Fitness-Training“ in der Technischen Redaktion

Mein „Fitness-Training“ in der Technischen Redaktion

Qualitätsmanagement als Coaching für Redakteure.

How to do: „Kick-off“

How to do: „Kick-off“

Tipps für einen erfolgreichen Projektstart.

How to do: „Recherche in der Redaktion“

How to do: „Recherche in der Redaktion“

Tipps für eine effiziente und erfolgreiche Redaktionsrecherche.

Anleitung ohne Text

Anleitung ohne Text

Kann klappen, muss aber nicht.

Intelligente E-Learning-Konzepte

Intelligente E-Learning-Konzepte

Wissen teilen und davon profitieren.

Meine Einarbeitung

Meine Einarbeitung

Spannende Erfahrungen als neue Redakteurin bei kothes.

Preiswertere Sicherheitsbauteile

Preiswertere Sicherheitsbauteile

Kosten einsparen durch systematische Risikobeurteilung.

Weniger ist mehr

Weniger ist mehr

Wie Sie Serviceaufwand reduzieren und gleichzeitig die Verfügbarkeit erhöhen.

kothes auf der AIM

kothes auf der AIM

Drei kothes Kolleginnen standen den Studenten Rede und Antwort.

„Und was meinen Sie dazu?“

„Und was meinen Sie dazu?“

Fachartikel von Lars Kothes im Magazin "technische kommunikation".

Quereinsteiger in der Redaktion

Quereinsteiger in der Redaktion

Wertvolle Kompetenzen aus unterschiedlichsten Disziplinen.

Produktinformation – Wer ist eigentlich Herr im Haus?

Produktinformation – Wer ist eigentlich Herr im Haus?

Holen Sie sich als Hersteller die Informationshoheit zurück.

Job und Familie – keine (Un-)Vereinbarkeit?

Job und Familie – keine (Un-)Vereinbarkeit?

Stefan Leurs, Vater und Technischer Redakteur, zieht ein Fazit.

Streitpunkt XML-Struktur

Streitpunkt XML-Struktur

Peter Ritthoff stellt sich die Frage: „Brauchen wir überhaupt einen solchen Superstandard?“

Wie Content Delivery die Welt verändern kann

Wie Content Delivery die Welt verändern kann

Digital, schnell, nutzerzentriert und auf den Punkt: Lars Kothes über Vorteile und Chancen beim Einsatz von Content-Delivery-Portalen.

Outsourcing, wie wir es verstehen

Outsourcing, wie wir es verstehen

Mit dem richtigen Modell gewinnen beide Seiten.

Transparenz bildet Vertrauen

Transparenz bildet Vertrauen

Wie Kennzahlen helfen können.

„Alles neu – und nicht nur Fassade“

„Alles neu – und nicht nur Fassade“

Warum wir uns für einen neuen Markenauftritt entschieden haben.

Informationsprodukt – was ist denn das?

Informationsprodukt – was ist denn das?

Modewort oder Anzeichen für tiefgreifende Veränderung in der Branche? Georg Beckers, Leiter Produktion, mit dem Versuch einer Antwort.

Meine erste Woche bei kothes

Meine erste Woche bei kothes

Werksstudent Heiner Ahrens berichtet von seinen ersten Erfahrungen in der Welt der Technischen Dokumentation.

Amtliches Regelwerk der deutschen Rechtschreibung aktualisiert

Amtliches Regelwerk der deutschen Rechtschreibung aktualisiert

Was bedeutet das für die Technische Redaktion?

„Augmented Documentation – Technische Innovation in den Praxisalltag implementieren“

„Augmented Documentation – Technische Innovation in den Praxisalltag implementieren“

Fachartikel von kothes Innovationsmanager Christopher Rechtien in „HMD Praxis“.