Blog

Willkommen beim kothes Blog

Was passiert im Smart-Information-Universum? Wir halten Sie auf dem Laufenden! Und das nicht nur hier: Auch im kothes smart space finden Sie interessante Artikel und vertiefende Informationen.
Sie möchten einmal im Monat automatisch über aktuelle Blogbeiträge informiert werden?
Dann registrieren Sie sich doch für unseren Newsletter.

Ready, set, go? Bei maschineller Übersetzung ist die Vorbereitung das A und O!

Ready, set, go? Bei maschineller Übersetzung ist die Vorbereitung das A und O!

Machine Translation – Teil 1

Was muss man bei der Auswahl eines Übersetzungsdienstleisters beachten?

Was muss man bei der Auswahl eines Übersetzungsdienstleisters beachten?

Nicht nur eine Frage des Vertrauens.

Was benötigt man für eine Konformitätserklärung?

Was benötigt man für eine Konformitätserklärung?

CE-Kennzeichnung in drei Schritten.

MDR – Neue EU-Medizinprodukte-Verordnung

MDR – Neue EU-Medizinprodukte-Verordnung

Jetzt die Weichen für die Zukunft stellen.

Dokumentenmanagement im Informationsprozess

Dokumentenmanagement im Informationsprozess

Prozesse optimieren, Informationen beschaffen und bei der Lieferantendokumentation die Übersicht behalten.

Übersetzen mit Relaissprache

Übersetzen mit Relaissprache

Wie Sie verhindern, dass bei der Umstellung Ihrer Unternehmenssprache die Übersetzungskosten durch die Decke gehen.

iiRDS vs. VDI-Standard 2770

iiRDS vs. VDI-Standard 2770

oder: Mit VDI 2770 und iiRDS auf dem Weg zur intelligenten Information.

Aus dem Leben eines Übersetzungsmanagers bei kothes

Aus dem Leben eines Übersetzungsmanagers bei kothes

Mit Geschick und Übersicht durch den Parcours des Translation-Managements

UX-Writing – Wer, was, und vor allem, warum?

UX-Writing – Wer, was, und vor allem, warum?

Das geschriebene Wort als Erlebnis.

Intelligente E-Learning-Konzepte

Intelligente E-Learning-Konzepte

Wissen teilen und davon profitieren.

Network your information – Wie knüpft man Wissensnetze? (3/3)

Network your information – Wie knüpft man Wissensnetze? (3/3)

Semantische Netze aufzubauen, kann beliebig komplex werden. Das muss aber nicht sein, wenn das Ziel klar definiert ist.

Network your information – Wo Wissensnetze wirklich helfen (2/3)

Network your information – Wo Wissensnetze wirklich helfen (2/3)

Semantische Netze und welches Potential für Nutzer- und Serviceinformationen in ihnen steckt.

Outsourcing der Technischen Dokumentation

Outsourcing der Technischen Dokumentation

Der Schlüssel ist die Wahl des richtigen Modells.

Network your information – Wahres Wissen gehört vernetzt! (1/3)

Network your information – Wahres Wissen gehört vernetzt! (1/3)

Was sind eigentlich Ontologien oder semantische Netze und wem nützen sie?

Nutzerfreundliche Gebrauchsanleitungen für Medizinprodukte

Nutzerfreundliche Gebrauchsanleitungen für Medizinprodukte

Warum Usability kein Luxus ist.

Von der Content-Strategie zum Business Case

Von der Content-Strategie zum Business Case

Welchen Umsatz erwirtschaften Ihre Informationskanäle?

DREAM. TEAM. PERFORMANCE.

DREAM. TEAM. PERFORMANCE.

Oliver Giaffreda, Teamleiter Marketing Services bei der STOBAG AG, über seine Zusammenarbeit mit kothes

ERP-Connector für Redaktionssysteme

ERP-Connector für Redaktionssysteme

Eine smarte Lösung zur Automatisierung der Technischen Dokumentation.

Usability als ganzheitliche Produkteigenschaft

Usability als ganzheitliche Produkteigenschaft

Was ein Usability-Test für Ihre Technische Dokumentation leisten kann.

Sicherheitskapitel – Was wirklich zählt!

Sicherheitskapitel – Was wirklich zählt!

Fokussierung statt Akademisierung.