Blog

Welcome to the kothes Blog

What is happening in the smart information universe? We keep you updated! And not just here: Our kothes smart space also contains many interesting articles and detailed information.
Would you like to be informed automatically about current blogs once a month?
Then register for our Newsletter.

kothes ranks again among the largest Language Service Providers

kothes ranks again among the largest Language Service Providers

Translation team confirms its top ranking.

kothes language services is now also ISO 18587-certified

kothes language services is now also ISO 18587-certified

The post-editing process of our machine translations is officially excellent!

Machine Translation at a Glance

Machine Translation at a Glance

Our FAQ on the topic of Machine Translation.

Machine Translation – Part 3

Machine Translation – Part 3

Post-editing under the microscope.

Machine Translation – Part 2

Machine Translation – Part 2

Which Engine suits me best?

kothes is Ranked (for the first time) as one of the Largest Language Service Providers

kothes is Ranked (for the first time) as one of the Largest Language Service Providers

Our Translation Team achieved a high-ranking in a Europe-wide comparison.

Machine Translation - Part 1

Machine Translation - Part 1

Ready, set, go? With Machine Translation, preparation is the key!

What do you need to consider when choosing a Language Service Provider?

What do you need to consider when choosing a Language Service Provider?

It's not just a matter of trust.

Safe Medical Devices in all Languages

Safe Medical Devices in all Languages

How to use an informational bridge to achieve conformity with MDR.

Translation in Record Time for our Customer ATMOS MedizinTechnik

Translation in Record Time for our Customer ATMOS MedizinTechnik

An urgently needed translation for medical devices was completed in just 48 hours.

Translating with a Relay Language

Translating with a Relay Language

How to prevent translation costs from spiralling out of control when changing your company’s language.

A Day in the Life of a Translation Project Manager at kothes

A Day in the Life of a Translation Project Manager at kothes

With skill and an overall view from above the maze of Translation Management

A Tradition Continues

A Tradition Continues

Proven and new approaches at our Translation team meeting in Berlin.

Security for your Data

Security for your Data

TISAX certification and many other measures

Smart Information for Translators

Smart Information for Translators

How we keep our worldwide translation team informed.

kothes translations at memoQfest 2019

kothes translations at memoQfest 2019

Over the course of three conference days, translation service providers, translators and the translation industry's best minds gathered for the memoQfest in Budapest.

Informative exchange at kothes translator meeting 2018

Informative exchange at kothes translator meeting 2018

Review of a very worthwhile event.

Quality Assurance in Translations

Quality Assurance in Translations

3 tips for the sustainable correction of sub-optimal translations.

Why Technical Editing and Translation Work Better Together

Why Technical Editing and Translation Work Better Together

The story of an informational bridge.

Terminology is not just relevant to translation

Terminology is not just relevant to translation

Why it is important to speak ONE language when creating documentation.

Smart is better value than cheap

Smart is better value than cheap

Six ways to save money through translation

Babylon in Berlin

Babylon in Berlin

Lively exchange at this year’s translators’ meeting.

Put through their paces

Put through their paces

Mitja Sternkopf describes how we choose our translators.

Terminology management in technical editing

Terminology management in technical editing

A look at our standardised process.

What is an informational product?

What is an informational product?

A trendy word or a sign of fundamental change in the industry? Georg Beckers, Head of Production, attempts to provide an answer.