Ihre Technische Dokumentation in der Schweiz – effizient, pünktlich und in gesicherter Qualität

Willkommen bei der kothes Schweiz GmbH

Seit Gründung der kothes Schweiz GmbH im Jahr 2006 unterstützen wir grosse Betriebe und KMUs aus den Bereichen Industrie, Wirtschaft, Wissenschaft und Dienstleistung bei der Erstellung und Weiterentwicklung ihrer Technischen Dokumentation. Egal ob Betriebsanleitungen, Bedienungsanleitungen, Risikobeurteilungen, Service-Informationen oder weitere Formen der Nutzerinformation, bei uns bekommen Sie alles komplett aus einer Hand. Unsere Redaktorinnen und Redaktoren an unserem Standort in Wallisellen garantieren Ihnen durch ihre Expertise richtlinienkonforme, normengerechte und nutzerfreundliche Technische Dokumentationen.

clusterteilchen-michael-bos

Michael Bos
Key Account Manager

Telefon: +41 43 255 42 77


Unsere Leistungen im Überblick

kothes Leistungen - Consult

Beratung für bessere Informationsprozesse

  • Prozessoptimierung
  • Dokumentations- und Metadatenkonzepte
  • Systemauswahl und -einführung
  • Digitalisierung
  • CE-Konformität, Maschinensicherheit
  • Qualitätsmanagement
csm_kothes-leistungen_create_46b1055262-1

Redaktion für zielgerichtete Nutzerinformation

  • Betriebs- und Bedienungsanleitungen
  • Gebrauchsanweisungen
  • Softwaredokumentation
  • Ersatzteilkataloge
  • Risikobeurteilungen, Zündquellenanalysen
  • Instruktionsvideos
  • Sprachneutrale Bildanleitungen
kothes Leistungen - translate

Fachübersetzungen für Technik, Software und Dienstleistungen

  • Fachübersetzungen
  • Übersetzungstechnologie
  • Terminologiemanagement
  • Fremdsprachenlektorat
  • Machine Translation
  • Desktop-Publishing
kothes Leistungen - provide

Digitale Informationen für Mitarbeiter und Kunden

  • Redaktionssysteme
  • Content-Delivery-Portale
  • E-Learning-Plattformen
  • Systemlizenzen
  • Systemberatung und -einführung
  • Entwicklung und Support

Mehr zu CONSULT

Mehr zu CREATE

Mehr zu TRANSLATE

Mehr zu PROVIDE

Ihr Zugang zu Fachwissen rund um die Technische Redaktion

kothes Infocenter_1920-650_fett (1)

Ihre Herausforderungen – unsere Lösungen

Schnell erfolgreich

Kapazität bei Spitzenlasten

Wenn interne Ressourcen knapp sind oder Auftragsspitzen den Alltag fordern, stehen wir bereit: schnell, flexibel und zuverlässig – damit Ihre Projekte nicht ins Stocken geraten.

Projekterfolg

Dokumentation mit Sicherheit

Ob gesetzlich gefordert oder intern notwendig: Wir liefern Technische Dokumentation, die pünktlich, normkonform und benutzerfreundlich ist – und dabei Ihr Budget im Blick behält.

Verantwortung übernehmen

Struktur für Komplexität

Technisch anspruchsvolle Produkte brauchen eine durchdachte Dokumentationsstrategie. Wir schaffen Klarheit, Systematik und Vertrauen – für Ihre Teams und Ihre Kunden.

Drei Modelle, eine Qualität

Wählen Sie Ihr passendes Servicemodell – immer mit dem gleichen Anspruch an Präzision, Zuverlässigkeit und persönliche Betreuung.

Swiss Made

Persönlich. Lokal. Vertrauensvoll.
Direkte Betreuung vor Ort in Wallisellen – für alle, die kurze Wege und enge Abstimmung schätzen. Swiss Quality, persönlich begleitet.

Made in Germany

Technisch fundiert. Regional verankert.
Kompetente Technische Redaktion mit tiefem Branchenverständnis – aus Süddeutschland für den gesamten DACH-Raum.

Nearshoring Tschechien

Effizient. Qualifiziert. Wettbewerbsstark.
Technische Dokumentation mit hoher fachlicher Qualität – kombiniert mit einem überzeugenden Preis-Leistungs-Verhältnis.

Chancen erkennen  (1)

Beauftragen Sie einen Partner, auf den Sie sich verlassen können

  • Sie profitieren von unseren zahlreichen Erfahrungen, die wir in über 30.000 erfolgreich abgeschlossenen Projekten in der Schweiz, Deutschland und Österreich seit fast zwei Jahrzehnten gesammelt haben.
  • Sie erhalten sämtliche Dienstleistungen rund um die Technische Dokumentation aus einer Hand für maximale Effizienz und geringstmögliche Schnittstellenverluste.
  • Unser Schweizer Redaktionsteam in Wallisellen wird durch weitere 90 Redakteurinnen und Redakteure in Deutschland, Österreich und Tschechien unterstützt. Wir sorgen somit für ausreichend Kapazität, um auch ambitionierte Terminziele einhalten zu können.
  • Sie erhalten Transparenz im Projektverlauf durch regelmässige und verbindliche Kommunikation mit unserer Projektleitung.
  • Unser erfahrenes Beratungsteam steht Ihnen zur Verfügung, wenn es darum geht, Prozesse zu optimieren, neue Konzepte zu erarbeiten oder Software gezielt einzusetzen.
  • Sie erhalten die Dokumentationserstellung und Übersetzung aus einer Hand.
  • Sie behalten den Projektstatus und das Budget im Blick durch unser Kundencockpit.
kothes Schweiz

Mitglied bei der tecom Schweiz

Logo tecom Schweiz

Seit Bestehen der kothes Schweiz GmbH sind wir aktives Mitglied im Fach- und Berufsverband für Technische Kommunikation, der tecom Schweiz. Die tecom Schweiz hat das Ziel, das Berufsbild des Technikredaktors/der Technikredaktorin zu fördern, Weiterbildungsmöglichkeiten bereitzustellen, den Erfahrungsaustausch zur Technischen Kommunikation zu erleichtern und die Zusammenarbeit zwischen einzelnen in- und ausländischen Organisationen zu fördern. Wir nehmen regelmässig an den Veranstaltungen der tecom Schweiz teil. Vielleicht treffen wir uns mal bei einem Feierabendgespräch?

Was unsere Kunden über uns sagen.

kothes_Kundenstimmen_Invacare_rot-1

„kothes hat sich bereits nach kurzer Zeit als verlässlicher Partner bewährt. Sowohl bei der Beratung als auch bei der kurzfristigen Übernahme von projektbezogenen Arbeiten.“

Berit Clausen, Head of Technical Documentation EMEA

kothes_Kundenstimmen_STOBAG-2

„Mit kothes haben wir einen unkomplizierten und vor allem sehr professionellen Partner gefunden, der uns fokussiert und erfolgreich ans Ziel geführt hat. Das Ergebnis der neuen Anleitungen ist beeindruckend und bringt uns auf ein neues Niveau.“

Oliver Giaffreda, Teamleiter Marketing Services

kothes_Kundenstimmen_taconova

„kothes ist ein sehr kompetenter Partner für die strukturierte Erarbeitung von Technischen Dokumentationen komplexer Produkte. Eine gemeinsam erarbeitete Dokumentation wurde sogar schon preisgekrönt.“

René Freudrich, Head Product Management

Gemeinsam zum Erfolg

Erfahren Sie, wie unsere Lösungen den Unterschied machen.

Rychiger_Beratung Redaktionssystem_1920-1080

Erfolgreich zum passenden Redaktionssystem

Wie kothes die Rychiger AG bei der Auswahl und Einführung eines zukunftssicheren CCMS begleitete.

Siemens Technische Dokumentation_1920-1080

Spitzenlasten abfedern, Kundennutzen steigern

Erfolgreiche Zusammenarbeit von Siemens SI BP und kothes.

csm_STOBAG_TP6500_003_1a0948959d-1

Gemeinsam zum Erfolg: Wie Zusammenarbeit den Unterschied macht

Wenn Kunde und Redaktion Hand in Hand arbeiten, entsteht mehr als nur Dokumentation.

kothes. Ausgezeichnet.

csm_Top_Consultant2020
csm_icon_tisax
kununu
Zertifikat_371-371_DEU_frei
csm_Kothes_CSA-Research-Logo_v02

Ihr Ansprechpartner

 

clusterteilchen-michael-bos

 

„Seit über 30 Jahren berate und betreue ich meine Kunden zu praktikablen und zukunftssicheren Dokumentations- und Informationslösungen.

Wie darf ich Sie unterstützen?“

Michael Bos
Key Account Manager

Telefon: +41 43 255 42 77


kothes Schweiz

kothes Schweiz GmbH
R2 Tower
Richtistr. 2
8304 Wallisellen
SCHWEIZ

info@kothes.ch

Telefon: +41 43 255 42 77
Telefax: +41 43 255 42 83

Anfahrt