Technical Writer (m/f/d) with knowledge of English in our future office in Budweis

You are responsible for the preparation of demanding operating instructions and other information products.

© contrastwerkstatt / fotolia

© contrastwerkstatt / fotolia

We are looking for smart minds.

Because smart solutions cannot be found on their own, but are created in teamwork. Become a part of kothes and let us make our vision of a smarter, more satisfied information society a reality as a

Technical Writer (m/f/d)

in our future office in Budweis.


As an innovative employer we offer

  • appreciation of your ideas from the first day, because we are looking for your know-how
  • family-friendly and flexible working hours, which are lived by everyone in the company
  • a corporate culture, that offers you space for your individual ideas
  • a long-term cooperation and the opportunity to work in the home office after the training period
  • an intensive training period of 3 months in our headquarters in Kempen, Lower Rhine area (DE) and the chance to evolve linguistically and professionally as well as in all established systems
  • 5 weeks of holiday, 20 days of paid sick leave, monthly bonus, meal voucher and allowances for pension insurance, own laptop, free drinks on site (tea, coffee, water)


Your tasks

    • you are responsible for the preparation of demanding operating instructions and other information products
    • you write instructions in English language for our customers in Germany, Austria, Switzerland and other European countries
    • you create convincing and supporting illustrations for your documents
    • you directly communicate with your customers and colleagues
    • you research technical issues for the documentation, also at the customer’s place


    You as a communicative team player

    • bring verifiable technical understanding, e.g. a degree in technical communication, engineering or natural sciences …
    • … or by way of a career change with background from other fields e.g. from the areas of German studies, translation, computational linguistics or technology in the technological documentation
    • are motivated and familiarize yourself independently with new topics in a structured manner
    • ideally have already gained experience in the creation of technical documentation
    • have excellent English as well as good German skills


    We are looking forward to receiving your application via: bewerbung@spam

    kothes GmbH
    Industriering Ost 66
    47906 Kempen


    Do you have any questions?

    If so, do not hesitate to call me or send
    me an e-mail.

    Claudia Drießen
    +49 2152 8942-171

    Subscribe to Newsletter

    Subscribe to our kothes newsletter and you will receive regular e-mails on current topics, events and seminars.