Werkstudent (m/w/d) Natural Language Processing/Projektmanagement 20 h/Woche in Berlin

Du unterstützt uns dabei, Texte aus maschineller Übersetzung zu optimieren und den Post-Editing-Prozess der Übersetzer zu verbessern.

Berlin
© Gorodenkoff / fotolia

© Gorodenkoff / fotolia

Wir suchen smarte Köpfe.

Denn smarte Lösungen finden sich nicht von allein, sondern entstehen im Team. Werde Teil von kothes und lass mit uns unsere Vision einer smarteren, zufriedeneren Informationsgesellschaft Wirklichkeit werden als

Werkstudent (m/w/d) Natural Language Processing/Projektmanagement
20 h/Woche

in unserem Büro in Berlin.

DEINE AUFGABEN

  • Du unterstützt uns dabei, Texte aus maschineller Übersetzung zu optimieren und den Post-Editing-Prozess der Übersetzer zu verbessern.
  • Du arbeitest mit bei der Qualitätsanalyse und -prüfung von Übersetzungen.
  • Du wickelst eigenständig Übersetzungsprojekte ab. Dazu gehört die Auswahl und Einsatzplanung der Übersetzungsressourcen, die Terminplanung und die Kommunikation mit Übersetzern und Kunden.

WIR ALS INNOVATIVER ARBEITGEBER BIETEN

  • die Möglichkeit, aktiv bei der Textoptimierung von Übersetzungen aus maschineller Übersetzungssoftware mitzuwirken (Fokus: Englisch/Deutsch)
  • die Möglichkeit, Einsatz und Optimierung unseres maschinellen Übersetzungsprozesses mitzugestalten
  • Know-how aus unserer Erfahrung beim Einsatz von CAT-Tools und deren Schnittstellen mit maschineller Übersetzungssoftware
  • eine attraktive Vergütung sowie eine intensive Einarbeitung
  • die Möglichkeit, Übersetzungsprojekte sowohl selbstständig als auch mit Unterstützung unserer erfahrenen Projektmanager durchzuführen
  • familienfreundliche, flexible Arbeitszeiten und Gleitzeitmöglichkeiten

DU ALS KOMMUNIKATIONSSTARKER TEAMPLAYER

  • studierst mindestens im dritten Semester Computerlinguistik oder Informatik
  • hast Interesse an technischen Texten sowie an AI und Machine Training, insbesondere maschinelle Verarbeitung natürlicher Sprache
  • verfügst über sehr gute Englisch- und Deutschkenntnisse, besitzt eine Affinität zu Sprachen und hast Spaß am Umgang mit Software
  • bringst grundlegende Programmierkenntnisse mit und hast bestenfalls Kenntnisse in der Funktionalität von Übersetzungs- und Terminologie-Tools
  • zeichnest Dich durch analytisches und lösungsorientiertes Denken aus und arbeitest gerne im Team
  • fällst auf durch eine sehr selbstständige und zielorientierte Arbeitsweise

Newsletter abonnieren

Abonnieren Sie unseren kothes Newsletter und Sie erhalten regelmäßig E-Mails zu aktuellen Themen, Veranstaltungen und Seminaren.

NEWSLETTER ABONNIEREN