Werkstudent im Übersetzungsmanagement (m/w/d) in Berlin

Du arbeitest aktiv im Projektmanagement mit (u. a. Bestellwesen, Auswahl und Einsatzplanung der Übersetzungsressourcen, Terminplanung).

© AdobeStock / goodluz

© AdobeStock / goodluz

Wir suchen smarte Köpfe.

Denn smarte Lösungen finden sich nicht von allein, sondern entstehen im Team. Werde Teil von kothes und lass mit uns unsere Vision einer smarteren, zufriedeneren Informationsgesellschaft Wirklichkeit werden als

Werkstudent im Übersetzungsmanagement (m/w/d)

in unserer Filiale in Berlin.

 

Deine Aufgaben

  • Du arbeitest aktiv im Projektmanagement mit (u. a. Bestellwesen, Auswahl und Einsatzplanung der Übersetzungsressourcen, Terminplanung).
  • Du unterstützt bei der Vor- und Nachbereitung verschiedener Dateiformate für die Übersetzung im Translation-Memory-System.
  • Du bist verantwortlich für die Pflege von Translation-Memory- und Terminologie-Datenbanken.
  • Du arbeitest mit bei der Qualitätsprüfung von Übersetzungen.

Wir als innovativer Arbeitgeber bieten

  • eine attraktive Vergütung
  • die Möglichkeit, erste kleinere Projekte eigenständig durchzuführen und einen Einblick in das Qualitätsmanagement zu bekommen
  • familienfreundliche, flexible Arbeitszeiten und Gleitzeitmöglichkeiten, die von allen Hierarchie-Ebenen im Unternehmen gelebt werden
  • interessante und abwechslungsreiche Aufgaben in innovativen Prozessen sowie eine intensive Einarbeitung

Du als kommunikationsstarker Teamplayer

  • absolvierst ein Studium im Bereich der angewandten Sprach-, Übersetzungs-, Informations-, Ingenieurwissenschaften oder in ähnlichen Fachrichtungen (mind. 4 Semester)
  • verfügst über sehr gute Englisch- und gute Deutschkenntnisse, sichere Kenntnisse einer weiteren Sprache sind von Vorteil
  • begeisterst Dich für neue, innovative Technologien und Medien
  • fällst auf durch eine sehr sorgfältige, selbstständige und strukturierte Arbeitsweise
  • hast bestenfalls Erfahrung im Bereich Übersetzung oder Projektmanagement sowie Kenntnisse in Translation-Memory-Systemen

Wir freuen uns auf Deine Bewerbungsunterlagen an: bewerbung@spam protectkothes.com

kothes GmbH
Industriering Ost 66
47906 Kempen
www.kothes.com

 

Du hast noch Fragen?

Sprich mich gerne an oder sende eine E-Mail.

Claudia Drießen
+49 2152 8942-171
bewerbung@spam protectkothes.com