Im Jahr 2020 wurde die internationale Norm IEC/IEEE 82079-1 als europäische Norm übernommen. Jetzt steht auch die deutsche Fassung der DIN 82079-1 bei VDE und dem Beuth-Verlag zum Download zur Verfügung.
Die deutsche Ausgabe der DIN EN IEC/IEEE 82079-1:2021-09 "Erstellung von Nutzungsinformationen (Gebrauchsanleitungen) für Produkte – Teil 1: Grundsätze und allgemeine Anforderungen" umfasst insgesamt 78 Seiten.
Im Vergleich zur englischen Originalnorm enthält die deutsche Ausgabe den nationalen Anhang NA mit Informationen zu den referenzierten internationalen Normen und deren deutschen Entsprechungen, das Literaturverzeichnis mit allen deutschen Entsprechungen (Anhang NB) sowie zwei Tabellen mit den in der Norm verwendeten Begriffen in alphabetischer Reihenfolge jeweils in den Sprachen Deutsch und Englisch (Anhang NC). Inhaltlich gibt es natürlich keine Änderung zu der seit 2020 verfügbaren englischen Version der Norm, aber die offizielle Übersetzung sorgt für mehr Klarheit bei englischen Formulierungen, die sich zum Teil unterschiedlich interpretieren lassen.
Die neue DIN EN IEC/IEEE 82079-1:2021-09 ersetzt die DIN EN 82079-1:2013. Unbedingt beachten: Auch die Version aus dem Jahr 2013 steht beim Kauf noch zur Verfügung!
